I'm cool or I'm fine,what about you?

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by AFRO_FANTA, May 9, 2008.

  1. AFRO_FANTA Member

    swahili, english,
    can someone help me translate this in french?
    i was communicating with my friend who doesn't speak much english and i don't know how to translate it informally
    she asked me how i am doing and i would like to reply her in french
    "I'm cool, or I'm fine. what about you?"

    merci d'avnce
  2. Donaldos

    Donaldos Senior Member

    French - France
    Ça va, et toi?
  3. Dodo77 Senior Member

    Colombian Spanish
    je ne sais pas si on peux dire en francais, je suis cool, je me sens bien, et toi?
  4. Donaldos

    Donaldos Senior Member

    French - France
    "je suis cool" n'est pas une réponse habituelle à "comment ça va?" et "je me sens bien" n'est pas aussi neutre que "ça va".

Share This Page