1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I'm glad to hearing from you...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by xtianspears, Jun 29, 2007.

  1. xtianspears Junior Member

    PERU
    Hola, miren yo tengo un cliente de otro pais que no me respondia hace varias semanas, pero me ah escrito y quiero responderle. Quisiera ser formal pero a la vez cordial. He pensando eniniciar asi:

    I'm glad to hearing from you

    Pero quiero saber si no es muy confiansudo osea como para amigos y no para clientes, o creen que esta bien, Sino fuera asi que me recomandarian : I'm happy, etc muchasgracias.
     
  2. Ludwing Van Junior Member

    Chile, español
    hi!

    I believe is fine... "Es bueno oír noticias suyas" but I dont´n know if British or American (USA) people use this for an informal or formal conversation.

    but for is good!!!
     
  3. xtianspears Junior Member

    PERU
    gracias! pero yo quisiera la oracion en ingles, espero su ayuda!
     
  4. solea1717 Senior Member

    English, USA
    :cross: I'm glad to hearing from you
    :tick: I'm glad to hear from you.
    :tick: It's good/nice to hear from you.

    En este caso tambien podrías iniciar con lo siguiente:

    Thanks for your email.
    Thanks for your response.

    Espero te sirva!
     
  5. dannyR Senior Member

    Seattle, WA
    USA/English
    I'm happy to hear from you.
    I'm pleased to hear from you.
    I'm glad to hear from you.

    Yo prefiero las dos primeras, pero también puedes usar la tercera. La palabra glad es un poquito más informal.
     
  6. solea1717 Senior Member

    English, USA
    Tambien coincido con las sugerencias de Danny R...
     

Share This Page