I'm here for you, like you'd be there for me

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by BesoFrances, Jan 28, 2013.

  1. BesoFrances Senior Member

    New York, USA English
    Estoy contigo, como estarías conmigo ?
     
  2. Biffo Senior Member

    England
    English - England
    Last edited: Jan 28, 2013
  3. BesoFrances Senior Member

    New York, USA English
    sí, tientes razón. y cómo suena mi intento de traducirlo al español?
     
  4. Biffo Senior Member

    England
    English - England
    Ah sorry. I thought you were Spanish!

    I think you just said "I am with you, like you would be with me."

    Have a look at some of the threads above for a good translation. Maybe

    Puedes contar conmigo...

    but I don't know how to finish it
    :(

    Can anyone help?
     

Share This Page