I'm sorry for the inconvenience this might cause you

Discussion in 'Deutsch (German)' started by temujin, May 7, 2008.

  1. temujin

    temujin Senior Member

    Hamburg - Germany
    Norway / norwegian
    Dear Forum,

    How would you translate this into German?

    "I´m sorry for the inconvenience this might cause you".

    I am being called in for a job interview, however, I need to ask them to change the date, and would like to politely say sorry for this inconvenience...

    best regards
    t.
     
  2. berndf Moderator

    Geneva
    German (Germany)
    If I had to write the letter I would phrase it like this: "Ich hoffe, dass es Ihnen keine Umstände verursacht, aber ich muss Sie leider um einen neuen Termin für das Vorstellungsgespräch bitten..."
     
    Last edited: May 7, 2008

Share This Page