1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

I'm sorry for the inconvenience this might cause you

Discussion in 'Deutsch (German)' started by temujin, May 7, 2008.

  1. temujin

    temujin Senior Member

    Hamburg - Germany
    Norway / norwegian
    Dear Forum,

    How would you translate this into German?

    "I´m sorry for the inconvenience this might cause you".

    I am being called in for a job interview, however, I need to ask them to change the date, and would like to politely say sorry for this inconvenience...

    best regards
    t.
     
  2. berndf Moderator

    Geneva
    German (Germany)
    If I had to write the letter I would phrase it like this: "Ich hoffe, dass es Ihnen keine Umstände verursacht, aber ich muss Sie leider um einen neuen Termin für das Vorstellungsgespräch bitten..."
     
    Last edited: May 7, 2008

Share This Page