I'm writing to you to introduce myself as...

Discussion in 'Deutsch (German)' started by coboyle, Jun 28, 2013.

  1. coboyle New Member

    English - Ireland
    Ich versuche, der folgende zu sagen:

    I'm writing to you to introduce myself as the new language assistant in your school
    Ich schreibe Ihnen, um mich als der neuer Sprachassistent in Ihrer Schule zu vorstellen.
     
  2. Anna Müller New Member

    german
    hallo
    Berufe haben keinen Artikel
    ZB Ich bin Lehrer.

    ..als neuer Sprachas...

    sonst - perfekt!
     
  3. Liam Lew's Senior Member

    Welcome to the forum coboyle!
    Es ware besser, wenn du im nächsten Thread eine klare Frage formulieren würdest.

    Ich denke es ist in diesem Kontext möglich, den Beruf auch mit Artikel zu verwenden. Besonders im Bezug auf den englischen Satz. Der einzige Fehler in der Übersetzung wäre dann, die Deklination des Adjektivs "neuer".
    Ich schreibe Ihnen, um mich als der neue Sprachassistent in Ihrer Schule zu vorstellen.
     

Share This Page