1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. cybernuria79 Junior Member

    Spanish
    Hola ¿cómo puedo traducir 'imagen titular'? El contexto es el siguiente: "Se conserva la antigua imagen titular de la capilla, una pequeña Virgen sedente con el niño, que presenta características de la imaginería del siglo XIII"

    Muchas gracias de antemano
     
  2. Ornitorrinco

    Ornitorrinco Senior Member

    Costa Rica
    Costa Rica, Español
    Hum... ¿qué significa "titular" en español, en este caso?
     
  3. cybernuria79 Junior Member

    Spanish
    pues tampoco lo tengo muy claro, Ornitorrinco :confused:
     
  4. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    ¿Tiene el nombre de la capilla algo que ver con la Virgen?
     
  5. cybernuria79 Junior Member

    Spanish
    Si, la capilla se llama Virgen de las Nieves
     
  6. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Sí, entonces "the antique / ancient image from which the chapel derives its name..."
     
  7. cybernuria79 Junior Member

    Spanish
    Muchisimas gracias ;)
     

Share This Page