Imagerie médicale

Discussion in 'Español-Français' started by Danielo, Dec 1, 2006.

  1. Danielo Senior Member

    Como se dice en español "imagerie medicale" por favor.
     
  2. insomniac Junior Member

    cartagena
    spanish, Spain
    Hola Danielo:

    Creo que puedes decir diagnóstico por la imagen.

    Espero haberte sido de ayuda.
     
  3. codina

    codina Senior Member

    Montréal, Québec
    Español - México
    Dicen que nunca es demasiado tarde para revivir añejos hilos, pero como wordreference no actualiza la entrada de imagerie pues me he tomado la libertad de sacar este hilo de la tumba.
    En este contexto imagerie médicale debería ser traducido como imaginología médica.
     
  4. noroeme Senior Member

    Spanish Colombia
    Como viene de "imagen", es "imagenología".
     
  5. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
  6. Nanon

    Nanon Senior Member

    Entre Paris et Lisbonne
    français (France)
    D'autant qu'une rapide recherche sur la variante en -i- débouche sur beaucoup de liens en portugais. Mais "diagnóstico por (la) imagen" n'est-il pas plus fréquent ? Discussion parallèle.
     
  7. codina

    codina Senior Member

    Montréal, Québec
    Español - México
  8. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
  9. totor

    totor Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano rioplatense
    También llamada imagen funcional.
     

Share This Page