Immediate and full-time availability

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tryingtoimprove!, May 16, 2011.

  1. tryingtoimprove! New Member

    IRELAND
    spanish
    · IImmediate and full-time availability.
    that sounds right? · I

    Thanks..!!
     
  2. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Pondría: Immediate, full-time availability.
    Tal y como lo tienes, se podría, posiblemente, entender que son alternativas, o inmediata o de plena dedicación.
     
  3. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Sí estás describiendo tu disponibilidad para trabajar, yo diría immediate availability for full-time employment. Si nos dijeras qué es lo que quieres expresar en español y con qué matiz, sería más fácil explicarte la mejor manera de decirlo en inglés.
     

Share This Page