1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Immigration Removal Hearing

Discussion in 'Legal Terminology' started by Puleno, Jul 15, 2008.

  1. Puleno

    Puleno Junior Member

    Sonora, México
    Spanish - México
    ¿Existe un término específico en español para este concepto?

    Estoy pensando:

    ¿"Juicio de Traslado de Inmigración"?

    Gracias.
     
  2. David Senior Member

    Audiencia sobre Expulsión Migratoria
     
  3. didakticos

    didakticos Senior Member

    St. Petersburg, FL, USA
    Español de Costa Rica (y de otras partes también)
    Un poquito tarde, pero concuerdo con David. Removal es un término en ley de inmigración que se traduce como expulsión.
     
  4. msedaca Junior Member

    Argentina
    Argentina Spanish
    ¿No les parece que podría usarse "deportación"?

    deportar. (Del lat. deportāre).
    1. tr. Desterrar a alguien a un lugar, por lo regular extranjero, y confinarlo allí por razones políticas o como castigo.
    2. prnl. ant. Descansar, reposar, hacer mansión.
    3. prnl. ant. Divertirse, recrearse.

    (Tomado del DRAE, http://lema.rae.es/drae/?val=deportación)
     

Share This Page