1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. NIGI

    NIGI Senior Member

    British English
    Hi

    i am looking for a suitable way to render ponerse in the following phrase

    en el futuro se imponga una vuelta a la delicadeza en el trato

    In the future, there will be a return to the delicate...

    many thanks..

    nigi
     
  2. sna Senior Member

    Barcelona
    spanish (spain)
    es "imponerse", "to impose"
     
  3. NIGI

    NIGI Senior Member

    British English
    ah right yeah typo.. my bad thanks
     
  4. sna Senior Member

    Barcelona
    spanish (spain)
    I thought this was the only problem, sorry.

    "In the future, a return to the kindness would be imposed"
    Does it sound right?
     
  5. NIGI

    NIGI Senior Member

    British English
    yeah thats brilliant thanks
     

Share This Page