1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

inža

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by Enquiring Mind, Jun 24, 2014.

  1. Enquiring Mind

    Enquiring Mind Senior Member

    UK/Česká republika
    English - the Queen's
    Dobrý den! Prosím vás, jak máme rozumět slovu „inža” v článku LN, který pojednává o poněkud nelichotivé fotce českého "prvního páru"?

    "Znavený „inža“ na konečné v Košířích
    Politik je mimo jiné také symbol čili znak, který povrchem sděluje obsah. V prezidentské roli by měl zajistit „repreminimum“: aby se za něj značná část lidí nestyděla. (...) Zeman vystřihl kreaci zmuchlaného, znaveného „inži“ na konečné v Košířích. Nic méně, nic víc..."
    (zdroj: lidovky.cz 24. června 2014)

    Děkuji předem!
    EM
     
  2. ilocas2 Senior Member

    inženýr
     
  3. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
    I am interpreting it the same way.
    Source: financnici.cz
    Source : nase-rec.ujc.cas.cz : K dnešnímu stavu studentského slangu

    Ing. = ~ MSc
     
  4. bibax Senior Member

    Czech
    Neřekl bych, že tazatel neví, co znamená "inža". Spíš se ptá, co znamená kreace zmuchlaného, znaveného „inži“. Asi je to nějaký archetyp (pravzor, tradicí posvěcená a typická postava). To ví snad jen autor článku.

     
  5. Janulka Senior Member

    Czech
    Inža je pejorativní nebo zesměšňující označení inženýra. kreace zmuchlaného, znaveného „inži“ je výraz autora, který má s tím člověkem buď soucit, nebo jím pohrdá. Není to žádné ustálené rčení nebo folklorní postava, ale vlastní výraz autora článku.
     
  6. Garin

    Garin Senior Member

    Praha
    Czech/Czechia
    Archetyp "inži" mám pevně spojený s reálným socialismem - 70. až 80. léta, nepadnoucí tesilový oblek popírající veškeré módní trendy, dederonová košile, kravata z podobně syntetického materiálu, brýle, účes s pěšinkou na stranu, v ruce aktovka či "diplomatický" kufřík - viz seriál "Inženýrská odysea", či ve zkarikované podobě film Tomáše Vorla "Kouř". Jednoznačně pejorativní pojmenování.
     

Share This Page