1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

in altis montibus dispersum, can't find agreement

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by melonidas, Feb 3, 2013.

  1. melonidas Junior Member

    spanish
    Helo, in this sentnce: Primus Saturnus in Italiam venit, genus, in altis montibus dispersum, composuit et
    latinos agrorum cultum docuit , more precisely in the nominal syntagma: "in altis montibus dispersum", dispersum doesn't seem to agree with "in altis montibus" Shouldn't it agree with syntagma which is complementting ?
     
    Last edited: Feb 3, 2013
  2. Quiviscumque

    Quiviscumque Moderator

    Ciudad del paraíso
    Spanish-Spain
    Estimado Melónidas:
    ¿Quién crees que estaba disperso, el pueblo o los montes?
     
  3. melonidas Junior Member

    spanish
    El pueblo. ¿genus significa pueblo? En wiktionary dice, grupo, clase.
     
  4. Quiviscumque

    Quiviscumque Moderator

    Ciudad del paraíso
    Spanish-Spain
    Aquí, grupo de personas de un mismo origen, linaje.
     
  5. melonidas Junior Member

    spanish
    El pueblo, en altas montañas, disperso. Qué raro que suena...
     

Share This Page