1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

in de regel

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by Elfe des villes, Nov 4, 2012.

  1. Elfe des villes New Member

    Belgium
    French
    Ik begrijp de volgende uitdrukking "in de regel" niet helemaal goed. De context is de volgende : het gaat om iemand die een probleem had en het is nu opgelost. Hij zegt : "Alles is weer in de regel." Betekent de uitdrukking "zoals gewoonlijk" of zelfs "zoals het hoort" ?

    Bedankt voor je hulp.
     
  2. Couch Tomato

    Couch Tomato Senior Member

    Russian & Dutch
    Volgens mij is dit een niet bestaande uitdrukking. Ik zou, zonder verdere context, dit ook interpreteren als alles is zoals het was of alles is weer zoals normaal. In de regel betekent normaal gesproken, alleen ik vind het een beetje vreemd in deze context. Ik zou eerder iets verwachten als:
    - In de regel (= normaal gesproken) ga ik met de auto naar mijn werk, maar vandaag besloot ik om de fiets te pakken.
     
    Last edited: Nov 4, 2012
  3. Elfe des villes New Member

    Belgium
    French
    Hartelijk bedankt voor die duidelijke verklaring !
     
  4. bibibiben

    bibibiben Senior Member

    Amsterdam
    Dutch - Netherlands

Share This Page