in dem / im

Discussion in 'Español-Deutsch' started by knowable, Feb 21, 2013.

  1. knowable Junior Member

    Spanish
    Guten Tag
    Ich möchte gern wissen, warum man manchmal den Form in plus dem verkurzt und manchmal nicht. Zum Beispiel habe ich in einem Buch den folgenden Satz gesehen:
    Dietrich war die Protagonistin in dem Film Der blaue Engel
    Aber normalerweise sehe ich den verkurzten Form im als im folgenden Beispiel:
    Im Wohnzimmer kann man essen.
    Gibt es einen Grund dafür?
    Vielen Dank im Voraus
     
  2. Geviert

    Geviert Senior Member

    Hegoland
    Spanisch
    Ambas formas son correctas, generalmente se tiende a la contracción (Kontraktion), pero hay muchas excepciones. Sugiero revisar aquí y en particular aquí.
     
  3. knowable Junior Member

    Spanish
    Vielen Dank. Der Link ist sehr nützlich.
     

Share This Page