in laten gaan

Discussion in 'Nederlands (Dutch)' started by hwbookworm, Feb 21, 2014.

  1. hwbookworm New Member

    France
    English (UK) and French
    Hello,

    I am trying to fill in an online form to get a parking permit in the Netherlands and am a little confused by this sentence:

    Per wanneer wilt u de vergunning(en) in laten gaan?

    I'm not sure whether this means

    When would you like the permit(s) to start?

    or

    When would you like the permit(s) to end?

    Thanks in advance for your help!

    Helene
     
  2. Suehil

    Suehil Medemod

    Tillou, France
    British English
    It means 'when would you like it to start' :)
     
  3. Peterdg

    Peterdg Senior Member

    Belgium
    Dutch - Belgium
    More precisely: "as of when would you like it to start".
     
  4. hwbookworm New Member

    France
    English (UK) and French
    That's great, thank you!
     

Share This Page