1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

in negative ion daughter mode

Discussion in 'Specialized Terminology' started by leae207, May 1, 2008.

  1. leae207 Senior Member

    Venezuela, Spanish
    hola,

    ¿Cuál sería la traducción al español de "in negative ion daughter mode"?

    Frase:

    Analytes of interest were detected using a PE-Sciex API3000 in negative ion daughter mode.

    Gracias!
     
  2. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    "...en modo iones hijos negativos..."
    Hay otros sitios en los cuales traducen "daughter ion" como "ión fragmento" Pero es incorrecto. Si todos los "iones fragmentos" son iones hijos, no todos los iones hijos son "iones fragmentos"
     

Share This Page