In più/di più (dilemma)

Discussion in 'Solo Italiano' started by francisgranada, Mar 29, 2013.

  1. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Ciao a tutti!

    In un mio vecchio post ho usato l'espressione "in più" nella seguente frase:
    La mia domanda è, se l'ho usata bene, oppure in questo caso "di più" sarebbe stata una miglior scelta?

    Grazie in anticipo e buona Pasqua a tutti!
     
  2. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Ciao, Francis.:)

    "Di più" non sarebbe andato bene.
    "In più" va bene, ma il termine più usato in italiano con il senso che intendevi tu è "inoltre".

    (Da correggere invece è "qualcosa da fare" in "qualcosa a che fare").
     
  3. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Ciao, Connie :). Infatti inoltre va benissimo nel mio contesto (allora probabilmente non mi è venuta in mente questa parola ...)

    (Ho notato che l'uso o la differenza tra più/in più/di più non sono sempre del tutto chiari per i non madrelingua [incluso me stesso] nonostante le spegazioni che ci danno i dizionari)

    (grazie per la correzione)
     
  4. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Vedi i post n° 24 e 27 in questo thread in cui avevamo affrontato proprio l'argomento di "in più"/"di più". Spero ti aiutino a chiarire.:)

    P.S.: Mi è venuto in mente ora che alternative di "inoltre" sono "in aggiunta" e "oltre a questo/ciò".
     
    Last edited: Mar 29, 2013

Share This Page