1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. larubia Senior Member

    en la tierra de Diosito
    english, u.s.
    hola! me cuesta mucho esta frase:

    I may revoke this consent in writing at any time except to the extent that action has been taken in reliance on it.

    He empezado.....

    Puedo revocar este consentimiento en escrito en cualquier momento, excepto a tal punto que se ha hecho la acción.....
    pero no sé terminar la frase (in reliance on it).
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    ..este consentimiento por escrito...

    ...in reliance on it"
    Maybe:

    ..en referencia con este (el consentimeinto)
    I'm sure you can play with the words without being redundant!!

    :)
     
    Last edited: Mar 9, 2009
  3. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
     
  4. larubia Senior Member

    en la tierra de Diosito
    english, u.s.
    Mil mil gracias!
     

Share This Page