inalámbricamente

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Gesanan, Jan 19, 2010.

  1. Gesanan

    Gesanan Senior Member

    Sevilla
    Spanish - Spain
    Spanish:

    Sin embargo, en el futuro podría tratarse de una caja negra conectada al PC y a la casa inteligente de forma inalámbrica.

    My try:


    However, in the future it could be a black box connected to the PC and the smart home in wireless way.

    Qué os parece?
     
  2. ingrid_r Senior Member

    Girona, Spain
    Catalan & Spanish
    ... a wireless connection between a black box and both the PC and the smart home.
     
  3. reganse Senior Member

    Houston, Texas
    English – U.S.
    Good, but you could shorten it even more:
    … connected to the PC and the smart home wirelessly.
     
  4. ingrid_r Senior Member

    Girona, Spain
    Catalan & Spanish
    Nice, thanks!
    I wasn't brave enough to say "wirelessly".
     
  5. The Prof

    The Prof Senior Member

    Would '...via Bluetooth technology' be another possibility here?

    I only ask because 'Bluetooth' seems to have been such an 'in' word over the last few years!
     
  6. stumerr Senior Member

    US
    US English
    Blue tooth is a very specific kind of short-range wireless (very large bandwidth, but will not transmit very far). At least it didn't use to.

     
  7. Gesanan

    Gesanan Senior Member

    Sevilla
    Spanish - Spain
    So do I, je je je. I thought WIRELESSLY didn't exist.
     
  8. The Prof

    The Prof Senior Member

    I´ll take your word for it. I´m not very knowledgeable when it comes to modern electronic technology!
     

Share This Page