1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Increase the flame

Discussion in 'English Only' started by dobrinja2011, Mar 9, 2013.

  1. dobrinja2011 Senior Member

    Bosnian
    Hello,

    Is there a better word to say "increase" the flame (of passion), instead of "increase"?
     
  2. Beryl from Northallerton Moderator

    British English
  3. dobrinja2011 Senior Member

    Bosnian
    It's a bit difficult because the origin is really not in English language. It's about poetry, and it should sound like:

    [FONT=Arial, sans-serif]Increase) the flame of my old faith,[/FONT]
    Restore my love and all old gifts,
    So I tumble the glass on the icy stone
    And scratch with my fingernail charm ofVenus -
    Oh, increase the flame of my old faith!
     
  4. gramman

    gramman Senior Member

    You can fan a flame, but that doesn't seem to fit here. (Sadly, neither does turn up the wick. ;) ) In light of restore and my old faith, you might consider rekindle or reignite (and I suppose plain old kindle and ignite). You can also spark a flame.
     
  5. Beryl from Northallerton Moderator

    British English
    Who wrote this, dobrinja2011?
     
  6. dobrinja2011 Senior Member

    Bosnian
    Beryl from Northallerton, this is written by Musa Ćazim Ćatić, a Bosnian writer, in 1913.
     
  7. dobrinja2011 Senior Member

    Bosnian
    thanks gramman, rekindle, I think this is exactly what I was looking for.
     

Share This Page