1. lahnad Junior Member

    Hola a todos:

    ¿podría alguien decirme como traducir incrustación?.

    En mi caso son minerales que forman incrustaciones en el interior de las tuberias, pero supongo que habra una palabra generica que se refiera a las diferentes incrustaciones posibles.

    Muchas gracias de antemano.
     
  2. LLoc Senior Member

    Spain
    Tal vez esto te ayude..

    incrustación f
    CARBÓN deposit
    DETERG scale
    GEOL incrustation
    INSTAL HIDRÁUL, INSTAL TÉRM, PROD en calderas scale, de calderas fur
    QUÍMICA incrustation

    Saludos!
     
  3. lahnad Junior Member

    Pues claro que me sirve, ¡la respuesta no puede ser mas completa!

    Muchas gracias, por curiosidad, ¿donde encuentras esas definiciones tan completas?, igual asi os ahorro mis proximas 12 consultas, jejejejeje.
     
  4. LLoc Senior Member

    Spain
    Me alegro, lahnad.. :)

    Bueno esto proviene de un traductor técnico que tenemos en la oficina.

    Si buscas en internet seguro que encuentras más de uno.

    Saludos!
     

Share This Page