1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

independientemente de quien tenga la culpa

Discussion in 'Español-Français' started by picatoste, Jan 18, 2013.

  1. picatoste Junior Member

    español
    Hola, estoy intentado traducir esta frase: "independientemente de quién tenga la culpa".

    Mi intento: Independamment d'à qui est la faute.

    ¿A alguien se le ocurre otra cosa ?

    Muchas gracias
     
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    Propongo: "Indépendamment de qui est le coupable/responsable."
     
  3. mememob Junior Member

    frances
    Peut être: peu importe qui est coupable.

    NB: Un peu plus de contexte serait la bienvenue!
     
    Last edited: Jan 18, 2013

Share This Page