individuato da

Discussion in 'Italian-English' started by Zingapuro, Apr 25, 2013.

  1. Zingapuro Senior Member

    English & French - Canadian
    Questo messaggio può essere inviato per tutte le richieste di partecipazione di un giocatore o per l’ultimo acquisto effettuato, individuato da uno specifico progressivo di partecipazione.

    This message can be sent for all the participation requests of a player or for the last purchase made, identified by/from? a specific participation sequence.

    The difference is subtle but important! I interpret "identified by" to mean that the way to identify the message is through this participation sequence, and "identified from" to mean that the message must be selected among many participation sequences...

    I'm leaning towards "by"...
    What do you think?
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
     
  3. Zingapuro Senior Member

    English & French - Canadian
    Thanks for confirming my suspicion Paul!
     

Share This Page