infla globo

Discussion in 'Português-Español' started by 84008, Jan 5, 2013.

  1. 84008 New Member

    portuguesa
    bom dia... alguem me sabe dizer se existe a expressao "infla globo" ou "infla el globo" em espanhol, gostava de saber para que é usada...
    obrigada....
     
  2. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Precisaría mas contexto,pero si es algo como esto, aquí lo llamamos también inflador.
     
  3. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    No Brasil, chamamos infladores de bombas. Você pode ouvir ou ler bomba de bexiga, bomba de balões, bomba para encher bexigas, bomba para inflar balões e todas as outras combinações possíveis dessas palavras, no singular e no plural. :p Há também bombas para encher pneus de biciletas.
     
  4. FerGilmour

    FerGilmour Senior Member

    Ribeirão Preto, Brasil
    Argentine Spanish
    Inflar los globos, inflaglobos, podría ser una variante de hinchar las pelotas, "encher o saco", e estou falando sério. Mas sem o contexto...
     

Share This Page