Información social

Discussion in 'Español-Français' started by lisamary, Dec 26, 2010.

  1. lisamary Senior Member

    France
    France, french
    Hola a todos,

    Alguien podria explicarme lo que es la informacion social cuando se habla de carrera universitaria ?

    El contexto : "Estudió Información Social en la Universidad Católica de Chile".

    Creo que pertenece a las ciencias sociales, pero no pude encontrar ninguna definicion o traduccion al francés.

    Gracias !
     
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Reabro este hilo ya que sabemos gracias al hilo que se abrió en el foro de Sólo Español que se trata de la carrera de periodismo.

    Gévy (moderadora)

    _____________

    Je laisse ici la page qui correspond aux différentes études dans le cadre du journalisme, afin de voir les différentes manières de traduire ce terme.
    http://www.letudiant.fr/etudes/secteurs/journalisme_1.html
     
    Last edited: Dec 27, 2010
  3. Juxe Junior Member

    Montpellier
    French- France
    BONJOUR,

    J'ai une nouvelle question quant aux termes "información social"

    " contribuyamos a la buena información social sobre las ventajas del reciclado de la madera "

    Est ce que informacíon social peut vouloir dire " information public", dans le sens dans les médias tout ça ?
     
  4. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonne nuit,

    Así lo entiendo también, pero lo expresaría así:
    - ... à une correcte information du public

    Au revoir, hasta luego
     

Share This Page