1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

informante clave

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Silci, Sep 12, 2006.

  1. Silci New Member

    Spanish Argentina
    Hola! Como traducirian "informante clave"?. En el ambito de investigacion, se refiere a las personas que se consideran que tendrán información valiosa para ayudar a pensar algun aspecto de la investigacion.
    Gracias!
    Silvi
     
  2. Barbara S. Senior Member

    Key informant. Si es téstigo es "key witness".
     
  3. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    key informer?

    (los que informan a la policía de investigaciones)
     
  4. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Hay varias posibilidades: "key witness," "key informant," "material witness."
    "Material witness" es un término especializado; los otros son más generales.
     
  5. cuatroojos Senior Member

    USA
    Argentina, Spanish
    Hola,

    En caso de que esto le sirva a alguien ahora, el término "informante clave" se utiliza en las ciencias sociales y la traducción al inglés es "key informant".

    Saludos
     

Share This Page