1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

infradotación hídrica

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Boogiebruva, Jan 21, 2013.

  1. Boogiebruva New Member

    En condiciones de escasez hídrica y altos precios del agua, RDI es más rentable que satisfacer las necesidades máximas del cultivo e incluso que la infradotación hídrica en base a la experiencia local.

    So far, I've translated this as:
    Under drought conditions and with high water prices, RDI is more profitable than satisfying maximum crop water requirements and even more than infradotación hídrica based on local experience.

    But I can't find or think of a translation for 'infradotación hídrica'.
    Thanks in advance for any help.
  2. Boogiebruva New Member

    I've gone for 'and even more than when the crop is under-watered based on local experience'. I'd appreciate any better ideas. Is 'under-watered' supposed to be hyphenated?

Share This Page