Ingeniero en Sistemas Computacionales

Discussion in 'Specialized Terminology' started by MATI student, Oct 9, 2006.

  1. MATI student Junior Member

    Monterrey
    Español México
    Me interesa saber como se dice en inglés esta profesión: Ingeniero en Sistemas Computacionales.

    Ademas me pregunto como se dirá : Maestria en Administración de Tecnologías de Información.

    Algún nativo que sepa la respuesta.

    Gracias.
     
  2. freddym Senior Member

    Florida - USA
    Español - Venezuela
    Hola,

    Aqui en Estados Unidos nuestros títulos de 'Ingeniero en Computación' han sido oficialmente reconocidos como 'Computer Science Engineer'.

    Quizás tu caso pueda traducirse como 'Computer Systems Engineer'.

    Saludos,
    Freddy
     
  3. MATI student Junior Member

    Monterrey
    Español México
    Muchas gracias pero y lo de la maestria ¿como se dirá?
     
  4. agustina bsas Senior Member

    Argentina - Spanish
    "Ingeniero en sistemas" es lo mismo que "Ingeniero en sistemas computacionales"? Se traduciría igual?
    Gracias
     
  5. uchi.m

    uchi.m Senior Member

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Master in Information Technology Management.
     

Share This Page