Ingeniero / Engineer abbreviature

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by David_1987, Feb 5, 2007.

  1. David_1987 Junior Member

    Lake George, NY, USA
    Spanish -- Guayaquil, Ecuador
    Hola a todos, tengo una duda sobre como debería ser la abreviatura para el título personal "Ingeniero" en inglés.

    Por ejemplo, si hablo del Señor Smith, sería Sr. Smith, es decir, Mr. Smith en inglés.

    Pero si hablo del Ingeniero Smith, Ing. Smith en español, ¿¿Eng. Smith en inglés??

    Me causa duda porque nunca he visto esta forma en inglés, pero si MSc y BSc, ¿¿son estos los equivalentes para Ingeniero y Licenciado respectivamente?
     
  2. raffaper Junior Member

    Spain
    Argentina - Spanish
    En ingles se abrevia John Smith, Eng.
    Saludos
     
  3. David_1987 Junior Member

    Lake George, NY, USA
    Spanish -- Guayaquil, Ecuador
    Interesante, me parece haber visto la forma que mencionas en cartas, para dirigirme a alguien en escritos, en membretes de cartas y cover letters.

    Pero, ¿que si estoy en medio de un contexto?. Por ejemplo:
    "Ayer hablé con el Ing. José Martínez."

    Sería en inglés entonces: "I talked to José Martínez, Eng. yesterday"??
     

Share This Page