ingresar a la universidad

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by matatan!, Mar 19, 2009.

  1. matatan! Junior Member

    Peru - Castellano
    hola.. tengo una interrogante, pues no encuentro como puedo decir " el dia que ingrese a la universidad me senti el hombre mas feliz del mundo" pues es tambien un tema cultural, en mi pais, para entrar a la universidad tenemos que dar un examen, no admiten a todos , cada carrera tiene una determinada cantidad de vacantes, en mi caso fueron 1200 postulantes para solo 40 vacantes. Viendo este contexto yo creo que podria ser " the day passed the university test I was so happy"
    gracias.
     
  2. bedroomeyes Senior Member

    English - American
    ¿Qué tal te parece: the day I was accepted into the university I felt like the happiest man on Earth?
     

Share This Page