1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ingresar a un programa de computación

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by irenita, Jun 11, 2007.

  1. irenita Junior Member

    spanish ecuador
    Como se traduce ingresar si se refiere a un programa de computación?

    "Si el usuario ingresó por Consulta del Convenio presentará una pantalla con varias opciones de consulta."

    Mil gracias
     
  2. Sairen Senior Member

    Midwestern US
    USA / English
    I think that would be translated as "opens" or "runs" - when initializing a computer program, either would be appropriate.
     
  3. amenhotep Senior Member

    Madrid
    España, Español
    Hola

    Depende del contexto de lo que estes traducciendo.

    Podria ser un log in, o un start session siempre y cuando implique una validacion de usuario y clave de acceso o similar.

    O podría ser tan simple como access o come from o started. Porque parece ser que describes un flujo de pantallas de un inteface gráfico y ese ingreso se refiere al punto de donde viene el usuario.
     

Share This Page