Ingresos parafiscales - parafiscalidad

Discussion in 'Legal Terminology' started by hernandezmonik, Jun 29, 2006.

  1. hernandezmonik New Member

    Spanish - Colombia
    Field and topic:
    En la tipología de los ingresos del Estado están los impuestos, las tasas, las contribuciones parafiscales, etc.
    ---------------------

    Sample sentence:
    En nuestro ordenamiento jurídico la figura de la parafiscalidad constituye un instrumento para la generación de ingresos públicos, caracterizado como una forma de gravamen que se maneja por fuera del presupuesto
     
  2. begoña fernandez Senior Member

    Madrid
    Spain - Spanish
    Hola hernandez..

    ingresos parafiscales: non-fiscal o parafiscal income
    contribuciones fiscales = parafiscal contributions

    saludos
    BF
     
  3. dauda98 Senior Member

    United States
    I would use non-fiscal instead of parafiscal (not as common).

    non-fiscal income
    non-fiscal contribution
     

Share This Page