iniciativa privada

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by xoxo, Feb 17, 2006.

  1. xoxo Senior Member

    México, Español
    How do you say that in English?

    :)
     
  2. Philippa

    Philippa Senior Member

    Reading
    Britain - English
    Private initiative?!!
    ¿Cuál es el contexto?
    Saludos desde Playa del Carmen
    Philippa :)
     
  3. xoxo Senior Member

    México, Español
    Context:

    soy un mexicano que siempre a apoyado la iniciativa privada...
     
  4. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    private initiative se entiende en la mayoría de contextos. no has dicho qué tipo de iniciativa, o cómo es privada, pero sin saber más, pienso que la traducción literal es suficiente.

    ¡Qué bueno que nos visites desde tu laptop en la playa, Phil! ¡Diviértete! :D
     
  5. medio-payaso Senior Member

    U.S. English/ Peru Español
    Si, es "private initiative"

    I think that means, the ability to make something of ones self in the buissness world and own property, stocks, ect. ---corrigeme si estoy equivocado
     

Share This Page