Hello. I am doing a translation project and I am having trouble finding the term "inicio lateral". The context is as follows: Las cinco excepciones observadas incluyeron un inicio lateral en 1994 y cuatro periodos asociados con guerras: el gasto militar en Vietnam retrasó la tendencia alcista que inició en 1966. I have the following but I am not sure how accurate it is. The five exceptions that were observed included a lateral initiation in 1994 and four periods associated with wars: military spending in Vietnam delayed the uptrend that started in 1966. I am almost sure that lateral initiation has something to do with the NAFTA agreement signed in 1994 but I need an equivalent term. I appreciate any help on this. Thank you.