1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Insane Shane chained his catch close to his ketch.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by UpAllNight58, Apr 12, 2011.

  1. UpAllNight58 Junior Member

    Spanish
    ¡Podria alguien traducir esta frase?
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Hola, y bienvenido al contexto.

    ¿Cuál es el contexto? Es difícil traducir una frase suelta sin saber de qué se trata.

    Gracias.
     
  3. UpAllNight58 Junior Member

    Spanish
    Es sólo una frase para practicar la pronunciación. ¡Pero estoy segura de que tiene algun significado, pues todas lo tienen!
     
  4. Lis48

    Lis48 Senior Member

    York, England
    English - British
    El loco Shane encadenó su pesca cerca de su barco (¿su queche?).
     
  5. carlingüismos Senior Member

    Madrid/Extremadura
    Spain/UK - English/Spanish
    Si Lis, un queche. :)
     
  6. Justham Senior Member

    Salt Lake City, UT
    USA-English
    ¡Genial la frase! Los nacidos acá por estos lados casi no distinguen en su dialecto local entre "catch" y "ketch". Voy a hacer que mis hijos lo practiquen así. :)
     
  7. UpAllNight58 Junior Member

    Spanish
    ¡Muchas gracias a todos! Especialmente a Liz.
    Veo que a Justham le ha interesado...es que en un curso me dieron muchas frases para distinguir sonidos,¡pero yo no le veo mucha utilidad si no sabe lo que está diciendo!
     

Share This Page