1. patriciarll Junior Member

    Canada
    Peru, Spanish
    Alguien me puede ayudar con este contexto: "... The general health, well-being or energy levels of the local population can also provide some insight into the quality of the community water supply."

    Yo estoy en: "...La salud general, bienestar o niveles de energía de la población local pueden tambien proporcionar una perspectiva dentro de la calidad del suministro de agua de la comunidad"

    No estoy segura de lo que va en rojo.

    Muchas gracias por adelantado.
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
  3. patriciarll Junior Member

    Canada
    Peru, Spanish
    Muchas gracias Beléen por la idea, pero ya lo vi y la verdad es que no obtuve muchas ideas de alli.

    Gracias de todas maneras.
     
  4. patriciarll Junior Member

    Canada
    Peru, Spanish
    La mayoría de los "threads" se refieren a "visión" o comprensión". No estoy seguro de que estos significados se apliquen en este contexto.

    Muchas gracias.
     
  5. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Otra idea:

    La salud general, el bienestar y los niveles energéticos de la población local proporcionan pistas sobre la calidad del suministro de agua de la comunidad.
     
  6. patriciarll Junior Member

    Canada
    Peru, Spanish
    Muchas gracias Belén, voy a usar "pistas".
     

Share This Page