1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

installment loans

Discussion in 'Financial Terms' started by Chevere33, Feb 3, 2010.

  1. Chevere33

    Chevere33 Senior Member

    Midwestern U.S.
    English, midwestern US
    Woud this be "préstamos de corto plazo"?

    Source:
    Nevertheless the severe tightening of standards and the low willingness to make installment loans suggests that credit supply has declined noticeably for firms and private households.


    My attempt: Sin embargo, el aprieto severo/severo aprieto de los estándares y la baja disposición de hacer préstamos de corto plazo indican que el suministro de crédito se ha bajado evidentemente para las firmas y hogares (privados).


    Gracias de antemano!


     
  2. avetxu Junior Member

    Mexican Spanish
    Aquí te va mi propuesta....

    Sin embargo, la severa restricción de las normas y la baja disposición para hacer préstamos a plazos, sugieren que el acceso a recursos crediticios ha disminuido de forma notable tanto para las empresas como para los hogares.
     

Share This Page