installment loans

Discussion in 'Financial Terms' started by Chevere33, Feb 3, 2010.

  1. Chevere33

    Chevere33 Senior Member

    Midwestern U.S.
    English, midwestern US
    Woud this be "préstamos de corto plazo"?

    Source:
    Nevertheless the severe tightening of standards and the low willingness to make installment loans suggests that credit supply has declined noticeably for firms and private households.


    My attempt: Sin embargo, el aprieto severo/severo aprieto de los estándares y la baja disposición de hacer préstamos de corto plazo indican que el suministro de crédito se ha bajado evidentemente para las firmas y hogares (privados).


    Gracias de antemano!


     
  2. avetxu Junior Member

    Mexican Spanish
    Aquí te va mi propuesta....

    Sin embargo, la severa restricción de las normas y la baja disposición para hacer préstamos a plazos, sugieren que el acceso a recursos crediticios ha disminuido de forma notable tanto para las empresas como para los hogares.
     

Share This Page