1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Insurance commissioner

Discussion in 'Financial Terms' started by Evalopca, Dec 2, 2009.

  1. Evalopca Junior Member

    Barcelona
    Spanish and Catalan
    No sé si alguien podría ayudarme con esto:

    ¿Un "insurance commissioner" es un inspector de seguros?
    ¿Entonces sería lo mismo que un "insurance supervisor"? ¿Hay alguna diferencia entre los dos?

    Muchas gracias
     
  2. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish
    En Estados Unidos:
    Comisionado de Seguros

    http://oci.wi.gov/spanish/spanish_eng.htm
    Created by the legislature in 1871, Wisconsin's Office of the Commissioner of Insurance (OCI) was vested with broad powers to ensure that the insurance industry responsibly and adequately met the insurance needs of Wisconsin citizens. Today, OCI's mission is to lead the way in informing and protecting the public and responding to its insurance needs.


    Oficina del Comisionado de Seguros
    Creada por el cuerpo legislativo en 1871, la Oficina del Comisionado de Seguros (OCI) posee la autoridad para garantizar que la industria de seguros sea responsable y satisfaga adecuadamente las necesidades de seguros de los ciudadanos de Wisconsin. Hoy en día, la misión de la OCI es informar, proteger al público y responder a sus necesidades de seguros.
     
  3. Evalopca Junior Member

    Barcelona
    Spanish and Catalan
    Gracias por la aclaración!
     
  4. Jose Miguel Marin Senior Member

    Barcelona, Spain
    Spain, Spanish
    EN CASTELLANO, yo diría que es Agente de Seguros (que cobra una comisión por vender las pólizas a sus clientes).
    jmm
     
  5. mamáde2 New Member

    California
    English

    En inglés también existe el agente de seguros (insurance agent) pero a la persona o agencia que supervisa toda la actividad en el ámbito de seguros sería el "Commissioner".
     

Share This Page