inteligentes en el idioma castellano

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Berta Yu, Mar 11, 2010.

  1. Berta Yu New Member

    China chinese
    Hello everyone,

    Who can help me in the translation of the following sentence from Spanish to English:

    De los comparecientes, no todos son inteligentes en el idioma castellano, por lo que se nombra al señor ANGEL CUN...

    Thank you very much in advance

    Berta Yu
     
  2. elirlandes

    elirlandes Senior Member

    Dublin & Málaga
    Ireland English
    not all of them are intelligible in the Spanish language
     
  3. egosumart Junior Member

    Mexico
    Mexican spanish
    Temo que no... "intelligible" es "inteligible", susceptible de ser entendido, y por el contrario, "inteligente" es "el sujeto que entiende". La diferencia es muy grande. En realidad es "not all the appearers are knowledgeable in the Spanish language, so Mr. .... is appointed.."
     

Share This Page