intercalare francese

Discussion in 'Italiano-Français' started by pampinea, Jun 15, 2012.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. pampinea New Member

    Italiano
    Salve a tutti,

    vorrei chiedervi se conoscete il modo in cui si scrive un intercalare francese piuttosto usato, soprattutto in contesti non troppo formali, all'orecchio suona come "fan" (o forse "fin"??)
    Qualsiasi informazione su questa espressione misteriosa sarà ben gradita.

    D'avance merci :)

    Pampinea
     
     
    : tbd
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Ciao Pampinea,

    Non conoscevo la parola intercalare in quel senso, suppongo sia:
    parola o breve frase che qlcu., senza necessità e in modo meccanico, inserisce spesso nel discorso: avere un ridicolo intercalare; ‘dunque’ è il suo intercalare (Zingarelli 2013)
    È forse "enfin", in quell'uso la prima sillaba a volte non si sente nemmeno. Guarda qui e qui per la pronuncia.
    :)
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page