1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

internal containment diffusion

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Milliemu, Dec 26, 2012.

  1. Milliemu Junior Member

    Argentina
    castellano, Argentina
    I wonder if you could help me with this: (They are giving instructios for Sampling Internal Containment after Detonation)
    Wait 15 minutes for internal containment diffusion.
    Thank you!
     
  2. donbeto

    donbeto Senior Member

    Vancouver (Canada)
    Eng(Canada)
    Containment aquí se refiere a una zona los productos de la detonación se quedan después. Una cámara probablemente.

    Espere 15 minutos para la difusión internal de la cámara/área de confinamiento.

    Hay otras opciones, entonces si prefieres otra, quisiera saber.
     
  3. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Internal containment: contención interna
     
  4. Milliemu Junior Member

    Argentina
    castellano, Argentina
    Thanks but what about difusion, k-in-sc?
     
  5. Milliemu Junior Member

    Argentina
    castellano, Argentina
    ...minutos a la difusión en la contención interna? El problema es toda la frase. Me parece que lo que hay que esperar es la difusión interna de los gases en el cámara para poder constatar la contención.
     
  6. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Right, the goal is to get a representative sample.
     
  7. Milliemu Junior Member

    Argentina
    castellano, Argentina
    ¿Qué les parece lo siguiente? Espere 15 minutos a que se difundan los gases en el cámara interna.
     

Share This Page