1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

interruptor general automático de corte omnipolar

Discussion in 'Specialized Terminology' started by alextala, Mar 25, 2006.

  1. alextala New Member

    Spanish
    Field and topic:
    Electricidad
    ---------------------

    Sample sentence:
    ¿Sabeis cómo se traduce "interruptor general automático de corte omnipolar"?
     
  2. victor35ma

    victor35ma Senior Member

    Well I'm not quite sure about this. I might say it is omnipolar cut off main switch. .

    Perhaps if you describe to me how this device works I could figure it up. For sure it is a main switch. Omnipolar is already in english.
     
  3. psicutrinius Senior Member

    Spanish / Spain
    Esto es un

    four pole circuit breaker

    Siendo el general, además:

    Main 4-pole circuit breaker

    Dependiendo de si es para potencia alta (de 100 A para arriba) o no, es un

    Moulded case circuit breaker, o un miniature circuit breaker, respectivamente.

    Resumiendo: si es de 100 A o más:

    4-pole moulded case main circuit breaker

    y si no

    4-pole miniature main circuit breaker

    En "jerga", un ingeniero diría

    4-pole main MCCB, o 4-pole main mcb
     

Share This Page