1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

inversion du sujet

Discussion in 'Italiano-Français' started by Renée Vivien, Aug 11, 2013.

  1. Renée Vivien New Member

    Firenze
    Italian
    Bonjour!
    je n'arrive pas à comprendre la signification de l'inversion du sujet-verbe "ton acte fut-il sage" dans cette phrase:
    "O Destructeur des
    anciennes Idoles, ton acte fut-il sage, et qu'adviendra-t-il demain?"
    Je sais qu'on utilise l'inversion du sujet dans les phrases interrogatives ou après "aussi", "à peine" etc.
    Mais dans cette phrase il me semble pas que "ton acte fut-il sage" soit une question...
    merci de votre aide!! :)
     
  2. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Ciao Renée Vivien e benvenuta in WRF :),
    E invece sì: "ton acte fut-il sage, et qu'adviendra-t-il demain?" sono proposizioni interrogative coordinate dalla congiunzione "et" => "O Destructeur des anciennes Idoles, ton acte fut-il sage ? Qu'adviendra-t-il demain ?"
    :)
     
    Last edited: Aug 11, 2013
  3. Renée Vivien New Member

    Firenze
    Italian
    Grazie matoupaschat! :)
     

Share This Page