1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Gringuita Latina Senior Member

    Ashford, Kent UK
    English, UK
    Hola a todos,
    Esta bien la frase: "es una cuestion muy problematica, tanto por la diversidad de individuales y situaciones involucrados como...." etc

    el uso de "involucrados" aqui me suena un anglicismo, pero no encuentro otra forma de decirlo.... quise decir "the diversity of individuals and situations involved"

    Muchas gracias

    G.L
     
  2. kpozzy Senior Member

    Madrid
    Ireland
    Hola. Será "individuos" no "individuales" ¿no?
     
  3. sinedeo Senior Member

    Spain, Spanish
    Involucrados sounds here absolutely right for me.
     
  4. Hella

    Hella Senior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    ... por la diversidad de personas y situaciones implicadas.
     
  5. alejt New Member

    Spain / Spanish
    "es una cuestion muy problemática, tanto por la diversidad de individuos y situaciones involucrados como...."
     
  6. kpozzy Senior Member

    Madrid
    Ireland
    Hella ha dado en el clavo, creo yo.
     

Share This Page