inziva

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by spiraxo, Jan 28, 2013.

  1. spiraxo

    spiraxo Senior Member

    istanbul
    turkey, turkish
    İyi akşamlar,

    İnziva sözcüğü TDK sözlüklerinde aşağıdaki gibi tanımlanıyor.
    inziva
    1. Toplum hayatından kaçıp tek başına yaşama: “Yalnızlık, huzur ve inziva arayanlar buralara gelmeli.” -E. İ. Benice.
    2. Dış dünyayla bütün bağlarını keserek Tanrı'yla birleşebilmek için insanın kendi içine kapanması.

    Bu durumda aşağıdaki cümlede “inzivasının” demek doğru mudur?
    “11 Şubat Cumartesi günü Pendik'teki inzivasının hemen yanıbaşındaki mezarına kadar onu takib edenler arasında siyaset ve ilim arkadaşlarından, eski mumurlarından, yetiştirdiği yüzlerce talebeden kimseler yoktu.”

    :)
     
  2. SARI7

    SARI7 Junior Member

    GREAT BRITAIN
    Turkish
    Burada mecaz sanatı kullanılmış. "inzivası" denilerek "arayanı soranı pek olmadan, kendi başına yaşadığı evi" kastedilmiş.
    Dolayısıyla yanlış bir kullanım yok gördüğüm kadarıyla.
     
  3. DemirKSK New Member

    Italy
    Turca, Turkish
    Merhaba,
    Açıkçası benim kulağıma hoş gelmedi.

     
    Last edited: Jan 29, 2013
  4. Miss Istanbul New Member

    Turkish
    Selam, acikcasi benim de kulagima hoş gelmedi.
    Önerim:

    “11 Şubat Cumartesi günü Pendik'te inzivaya çekildiği hemen yanıbaşındaki mezarına kadar onu takib edenler arasında siyaset ve ilim arkadaşlarından, eski mumurlarından, yetiştirdiği yüzlerce talebeden kimseler yoktu.”
     

Share This Page