1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Io sono nel letto ti mando un bacio mi piaci

Discussion in 'Italian-English' started by jinglebella, Jan 24, 2008.

  1. jinglebella Senior Member

    London
    England, English
    Io sono nel letto ti mandò un bacio mi piaci
    Ciao! Can someone help please, I understand that the above says I'm in bed I send you a kiss, but I'm not sure about the 'mi piaci' in this context. Is it 'I like it' or 'I like you' or something else? Also the sender doesn't include any punctuation!

    Thanks!
     
  2. wendyrblack Junior Member

    Milan, Italy
    Italy Italian and English
    I like you!

    Sono nel letto, ti mando un bacio, mi piaci.
     
  3. fabry2811

    fabry2811 Senior Member

    Sicily/Rome
    Italy - Italian
    I think the original message needs any punctuation:

    Io sono nel letto,ti mando un bacio.Mi piaci.

    Mi piaci: I like you
     
  4. MonsieurAquilone Senior Member

    Auckland
    NZ - English
    :)
     
  5. fabry2811

    fabry2811 Senior Member

    Sicily/Rome
    Italy - Italian
    Certo!!! SOME!!!

    Grazie :):)
     
  6. jinglebella Senior Member

    London
    England, English
    Thank you all very much!
     
  7. housecameron

    housecameron Senior Member

    Italy
    Italian/ Italy
    Well .... "sono a letto" is better ;)
     

Share This Page