IR cup

Discussion in 'Medical Terminology' started by marza, Mar 5, 2013.

  1. marza Senior Member

    Mexico, español
    Hola!

    Estoy traduciendo un documento. El contexto es Cromatografías para sustancias preparadas y para eso uno de los métodos es el uso de luz infrarroja, pero no encuentro el término "IR cup" en español =(

    La oración completa es:

    Take a small quantity of powder and keep in a IR cup.

    Mi intento:

    "Tome una pequeña cantidad de polvo y manténgalo en un/a ....."

    Thanks in advance!
     
  2. marianka Senior Member

    Buenos Aires
    Español/Argentina
    Hola Marza:
    CUBETA PARA IR
    Se trata de unas cubetas prismáticas, pequeñas, de cuarzo, que no interfieren en la lectura de la muestra que va adentro y a la que se le hará la espectroscopía.
     

Share This Page