1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

ir de punta en blanco

Discussion in 'Català (Catalan)' started by renatapatry, Mar 8, 2014.

  1. renatapatry

    renatapatry Senior Member

    Bacau, Romania
    Romanian
    Hola:

    ¿Hay alguna expresión similar en catalán para referirnos a personas que se han vestido muy elegante?

    Muchas gracias.
     
  2. Elxenc Senior Member

  3. Elessar

    Elessar Senior Member

    Valencian Country
    Catalan (Valencian), Spanish (Spain)
    Altres expressions populars:

    Anar fet un figurí
    Anar fet un pinzell
    Anar molt mudat
    Anar mudat com un margalló
     
  4. llorens89

    llorens89 Junior Member

    Onil, La Foia
    Valencià
    Per la zona d'Alcoi també es diu anar de fil de vint.

    Prové del passat tèxtil alcoià, on el "fil de vint" era el fil més delicat que hi havia.
     

Share This Page