Mod note: This thread is split from here. Are you sure that is Qatarian slang? I'm not, because I'd immediately understand it except for "shinoo". How would you write it? شنو? I'd say "maa il-waadjibu?", because I've never heard of the word "shinoo".