Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by amy1888, Aug 14, 2007.
Nuestra amistad se fue a pique
"Our friendship ___________ "
1) "Our friendship broke up"
2) "We fell out"
Hi. . . . was ruined; was in ruins; was shattered; damaged; destroyed; finished; over; on the rocks
cual seria mas informal de todas las opciones?
"...nuestra amistad se hubiese ido a pique"
Our friendship bit the dust.
Not a literal translation, but one that conveys the feeling.
our friendship fell down
our friendship sank / was wrecked
I think zumac's suggestion is great!
Good words, Milton, but they are not used in the context of friendship.
Separate names with a comma.